Friday, March 3, 2017

Construcción de la paz en el periodo post-conflicto, caso Colombia. Día 1 / Post-Conflict Peacebuilding in Colombia. Day 1

“El verdadero enemigo es el gobierno.”
Rolando, conductor de taxis en Bogotá

Paz y justicia son palabra que he escuchado desde mi infancia, son palabras que uso a diario y, son palabras que los medios de comunicación presentan día con día. A pesar que paz y justicia son palabras que transcienden fronteras, clases sociales, idiomas y muchas otras barreras; su carácter abstracto lleva a cada uno de nosotros a entenderlas y utilizarlas de diferentes maneras. Mi definición, por ejemplo, desafía incluso la naturaleza abstracta; paz y justicia son términos concretos de carácter sensorial. La paz y la justicia se miran, se tocan, se escuchan, e incluso se saborean y se huelen.

Durante los últimos 7 meses he realizado investigaciones sobre el conflicto armado en Colombia. La primera etapa de mi investigación fue el análisis del conflicto para posteriormente iniciar la segunda etapa de mi investigación basada en los mecanismos de justicia transicional incluidos en el acuerdo de paz. Sin embargo, mi concepto sensorial de paz y justicia aún no hacian sentido. La mejor manera de concluir estas etapas era iniciando una tercera: viajar a Colombia para ver, tocar, escuchar, saborear y oler en tiempo real el periodo post conflicto. Esta oportunidad se hizo realidad por medio de University of San Diego Joan B. Kroc School of Peace Studies, el staff académico y administrativo, y una beca de apoyo financiero.


Este día inició muy temprano, a media noche para ser exactos. Luego de 16 horas de viaje desde San Diego, California, al fin aterricé en Bogotá. Me encuentro ansiosa por estar presente en la capital del país del que tanto he leído. A pesar de tener pocas horas acá, mis sentidos empiezan a ser usados. Don Rolando, mi taxista del aeropuerto hacia el hotel, me cuenta la historia de su familia que ha aplicado por años  a subsidios agrícolas sin tener éxito. Don Rolando también me cuenta sobre su desacuerdo al subsidio agrícola que será entregado a FARC. Me cuenta que el enemigo no es FARC, sino que el enemigo es el gobierno que sigue explotando al obrero con falta de incentivos económicos e incremento de impuestos. Mi vista se siente confundida ya que luego de caminar por unas cuadras en busca de señales del conflicto, aún no le veo. A Bogotá le veo linda, con sus edificios modernos, restaurantes prestigiosos y gente muy elegante caminando por las calles.


Aún hay mucho por descubrir, mis sentidos siguen ansiosos por entender Colombia. 


Post-Conflict Peacebuilding in Colombia. Day 1 

“The real enemy is the government”
Rolando, Taxi driver in Bogota

Peace and Justice are words that I have heard since my childhood. Those are words that I use daily, and those words are also used every day in media. Despite that peace and justice are words used all over the world, used by poor and rich, and used in every language; the abstract meaning of these words makes us all understand them and use them in different ways. My definition, for example, goes beyond an “abstract definition,” peace and justice are for me specific and sensorial terms. We can see, touch, hear, and even taste and smell peace and justice.

During the last 7 months, I have been doing research about the civil war and the peace process in Colombia. The first stage of my research was the conflict analysis. The second stage was the mechanisms of Transitional Justice in Colombia. However, my “sensorial concept” of peace and justice did not make sense. The best way of making sense of my sensorial concept was starting the third stage: traveling to Colombia to see, touch, listen, taste and smell in real time the post-conflict, the peace, and the justice. This is an opportunity that I have gotten through the University of San Diego Joan B. Kroc School of Peace Studies, the academic and administrative staff, and a scholarship to pay for my traveling expenses.

This day started really early, actually, it started at midnight. After 16 hours traveling from San Diego California, I finally landed in Bogota. Even though I have only a few hours here, my senses have started to be used. Don Rolando, my taxi driver from the airport to my hotel tells me about his family struggle while asking for agricultural subsidies that were always denied. He also tells me that he disagrees with the agricultural subsidies that FARC members will get. He tells me that the enemy is not FARC per se but the government. The government does not give financial help to civilians but they do increase taxes.


My sight is confused because after walking for some blocks in Bogota I cannot see the conflict. I think Bogota is beautiful, it has nice buildings, fancy restaurants, and people wearing elegant clothes in its streets. I have a lot to explore, my senses cannot wait for understanding Bogota. 

1 comment: