“Los Colombianos no están emocionalmente preparados para votar.”
Marta (seudónimo)
Marta (seudónimo)
¡Esta clase se ha vuelto una aventura! No solo estoy desarrollando mi conocimiento sobre el conflicto en Colombia sino que también muchas otras destrezas como por ejemplo traducir de inglés a español. Mi destreza de realizar presentaciones también ha sido desarrollada en esta clase, he tenido que sacudirme los miedos y exponer ante todos mis colegas mi investigación sobre la justicia transicional en Colombia.
Este día analicé el conflicto desde 2 diferentes perspectivas, la perspectiva académica y la perspectiva artística.
La visita a la Pontificia Universidad Javeriana me permitió entender la dinámica de diferentes actores en el conflicto y como estos se relacionan. La consecución de paz en Colombia ha desafiado ideas que yo tomaba “for granted.” Viniendo de una familia católica, siempre he tenido la idea de que el rol de la iglesia es unir, pero en Colombia lo que la iglesia hizo fue dividir a la población en cuanto al voto en el referéndum.
El tour de grafiti en Bogotá me mostro algo que pocas veces tomamos en cuenta en la construcción de la paz: el rol del arte. El arte es una manera de expresarse y también la manera de rebelarse contra instituciones del gobierno.
 |
| "Our north is the south" |
¿Será que los monstruos que tantas veces son representados en el arte callejero no son en realidad animales míticos sino que individuos reales miembros del gobierno y FARC que por tantos años han aterrorizado al pueblo?
 |
| Mythical monsters |
Gracias al trabajo de estos jóvenes encontré por primera vez el sonido de la paz y justicia: me suena a rebeldía. Pero también le encontré olor: me huele a rosas.
Para terminar con mi reflexión de este día, aún no se si quiero que paz y justicia se mire como Monserrate. Con lo anterior me refiero a que quiero que se vean tan hermosas con este lugar, pero no quiero que se vean tan altas y tan alejadas de la población… como esa cima de la montaña que es tan difícil de alcanzar.
 |
| Monserrate |
Post-Conflict Peacebuilding in Colombia. Day 4
“Colombians are not emotionally prepared to vote.”
Marta (pseudonym)
This class has become an adventure! I am not only developing my knowledge about the conflict but skills such as translating from English to Spanish. My skills of giving presentations are also being developed, I needed to forget my fears and present in front of my collages about my transitional justice in Colombia research .
This day I analyzed the conflict through 2 different perspectives, the academic perspective, and the art perspective.
I visited Pontificia Universidad Javeriana and it let me understand the dynamics of the different actors in the conflict and the relation between them. Peace in Colombia has challenged ideas that I took for granted. Coming from a Catholic family, I have always had the idea that the role of the Catholic Church is to unify people, however; in Colombia, I have learned that the church created a division influencing population's vote in the referendum.
The graffiti tour in Bogota showed me something we often forget in peacebuilding: the role of art. Art is a way to express but also a way to rebel against governmental institutions.
Maybe the monsters that are represented so many times in the street art are not representations of mythical animals but the representation of real members of the government and FARC that have terrified the populations for so many years?
Thanks to the work of these young people I found for the first time the sound of peace and justice: It sounds to rebellion. But I also found the smell of peace and justice: It smells like roses.
To conclude today’s reflection, I am not sure if I want peace and justice to look like Monserrate. With this, I mean that I would like peace and justice to look as beautiful as Monserrate, but I don’t want them to look as high and as far from the population… like a mountain summit that is so hard to reach.
No comments:
Post a Comment